翻譯學(xué)碩士項(xiàng)目 | 墨爾本大學(xué)PK新南威爾士大學(xué)

一、墨爾本大學(xué)

1、項(xiàng)目名稱：Master of Translation

2、項(xiàng)目介紹：

項(xiàng)目時(shí)長18個(gè)月，開設(shè)于2015年，設(shè)有中英互譯分支，共有8門必修課程，兩個(gè)核心option和15個(gè)學(xué)分的選修課。必修課程以筆譯為主，其中有一門商務(wù)與法律翻譯，選修課程包括文化與傳播、語言和語言學(xué)等領(lǐng)域，幫助學(xué)生擴(kuò)大翻譯知識(shí)面。項(xiàng)目還為學(xué)生提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，如不參加實(shí)習(xí)，可選擇完成Translation and Communication課程和Translation Industry Project。畢業(yè)生就業(yè)方向包括政府、商務(wù)和工業(yè)組織、法律或國際關(guān)系、跨國公司等組織或機(jī)構(gòu)的翻譯。

• 無專業(yè)背景要求
• 要求英語，或中文和西班牙語其中之一達(dá)到母語水平，另一門至少接近母語水平（中文或西班牙語視所選分支而定）
• 雅思總分至少6.5（小分不低于6.0）

案例（1）

廣東工業(yè)大學(xué)-翻譯專業(yè)，

GPA3.5/5.0，IELTS7.5

兩份會(huì)展實(shí)習(xí)，兩段研究經(jīng)歷

案例（2）

山東大學(xué)-翻譯專業(yè)

均分83/100，IELTS7.0

兩份實(shí)習(xí)

二、新南威爾士大學(xué)

2、項(xiàng)目介紹：

項(xiàng)目時(shí)長2年，結(jié)合了筆譯和口譯課程，提供中文、法語、印尼語、日語、韓語、俄語、西班牙語和英語互譯分支，領(lǐng)域包括法律、醫(yī)療、商務(wù)、社區(qū)和會(huì)議口譯，選修課主要涵蓋應(yīng)用語言學(xué)；校園教學(xué)設(shè)備齊全，包括培訓(xùn)站、同聲傳譯室、模擬法庭、翻譯記憶、機(jī)器翻譯、視聽翻譯（字幕）和語料庫語言學(xué)軟件等。學(xué)生除NAATI認(rèn)證外，還有機(jī)會(huì)參加會(huì)議口譯、專業(yè)口譯以及高級(jí)翻譯水平等認(rèn)證考試。畢業(yè)生就業(yè)方向包括教育和學(xué)術(shù)界、旅游業(yè)、商務(wù)與經(jīng)濟(jì)、媒體與新聞、市場營銷、出版業(yè)、科學(xué)技術(shù)、健康、法律、國際關(guān)系等。

• 無專業(yè)背景要求（來自國內(nèi)非211院校的學(xué)生成績需達(dá)到新南75%均分的水平）
• 雅思總分至少7.0（小分不低于6.0）

5、錄取案例：

案例（1）

廣東海洋大學(xué)-財(cái)務(wù)管理專業(yè)

GPA3.56/5.0，IELTS7.5+

三份口譯實(shí)習(xí)

案例（2）

天津工業(yè)大學(xué)-英語專業(yè)

均分88/100，IELTS7.0

海外交流一年，兩份翻譯公司實(shí)習(xí)，校園獎(jiǎng)學(xué)金